|
jezyk norweski |
| Autor |
Wiadomość |
opti 
Pomógł: 29 razy
Wiek: 41
Dołączył: 10 Kwi 2007
Posty: 1621
Skąd: Podkarpacie
Województwo: Podkarpackie
|
 Wysłany: 31-12-2007, 14:31 jezyk norweski
|
|
|
Koledzy zna ktos norweski?
jakies cuda mi tu przyszly z norwegii a oczywista jezyka sie nie zna  |
_________________
Tipo 1.9TD 90KM Granturismo
Nuova Bravo 1.9 16v mj 190KM Sport |
|
|
|
 |
Hipo
Pomógł: 30 razy
Wiek: 42
Dołączył: 30 Kwi 2007
Posty: 2082
Skąd: Jarosław
Województwo: Podkarpackie
|
| Wysłany: 31-12-2007, 14:38
|
|
|
| opti napisał/a: | | a oczywista jezyka sie nie zna |
Było sie uczyć a nie flaszke fotografować  |
_________________
Marea 2.4 TD HLX
JCB 3CX Contraktor |
|
|
|
|
opti
Pomógł: 29 razy
Wiek: 41
Dołączył: 10 Kwi 2007
Posty: 1621
Skąd: Podkarpacie
Województwo: Podkarpackie
|
| Wysłany: 31-12-2007, 15:46
|
|
|
| Hipo napisał/a: | | Było sie uczyć a nie flaszke fotografować |
flaszke dostalem gratis od kumpla poprzedniego wlasciciela tipka
zazdrosnik jeden 
PS. Hipo zazdrosci takiej flaszki:
|
_________________
Tipo 1.9TD 90KM Granturismo
Nuova Bravo 1.9 16v mj 190KM Sport |
|
|
|
|
|
grabarz
Pomógł: 18 razy
Dołączył: 30 Mar 2007
Posty: 1685
Skąd: Zielona Góra
Województwo: Lubuskie
|
| Wysłany: 31-12-2007, 17:35
|
|
|
flaszka konkretna   |
_________________
 KAŻDY MOŻE BYĆ MODEM...ALE NIE KAŻDY DO TEGO SIĘ NADAJE |
|
|
|
|
|
Emf
Pomógł: 26 razy
Wiek: 47
Dołączył: 16 Sty 2005
Posty: 2668
Skąd: Piotrków Trybunalski
Województwo: Łódzkie
|
| Wysłany: 31-12-2007, 18:38
|
|
|
opti, nie musisz czytać składu zawartości na butelce
Po prostu smakuj |
_________________
Była Włoszka.
Był Niemiec.
Teraz jest Francuz.
 |
|
|
|
|
opti
Pomógł: 29 razy
Wiek: 41
Dołączył: 10 Kwi 2007
Posty: 1621
Skąd: Podkarpacie
Województwo: Podkarpackie
|
| Wysłany: 31-12-2007, 19:19
|
|
|
| Emf napisał/a: | | nie musisz czytać składu zawartości na butelce |
ee to sklad z butelki po norweskiemu nie jest
ale male szanse ze ktos z chlopakow z forum bedzie znal norweski, trzeba bedzie z ojcem podjechac pewnie do firmy i podejsc na dzial odpowiedzialny za koordynacje prac w norwegi to pewnie sie dowiemy co to przyslaly obszyngaly jedne |
_________________
Tipo 1.9TD 90KM Granturismo
Nuova Bravo 1.9 16v mj 190KM Sport |
|
|
|
|
|
grabarz
Pomógł: 18 razy
Dołączył: 30 Mar 2007
Posty: 1685
Skąd: Zielona Góra
Województwo: Lubuskie
|
| Wysłany: 31-12-2007, 19:24
|
|
|
| opti, to ty chcesz sprawdzić czy to nie trutka czasem |
_________________
KAŻDY MOŻE BYĆ MODEM...ALE NIE KAŻDY DO TEGO SIĘ NADAJE |
|
|
|
|
|
opti
Pomógł: 29 razy
Wiek: 41
Dołączył: 10 Kwi 2007
Posty: 1621
Skąd: Podkarpacie
Województwo: Podkarpackie
|
| Wysłany: 31-12-2007, 19:31
|
|
|
| grabarz napisał/a: | | to ty chcesz sprawdzić czy to nie trutka czasem |
no skad.. dostalem to od kolegi z ktorym jak to sie mowi "jedna reka" jestem, znamy sie od lat.. trunek przywiozl mi z wloch jakby co |
_________________
Tipo 1.9TD 90KM Granturismo
Nuova Bravo 1.9 16v mj 190KM Sport |
|
|
|
|
|
unknown
Pomógł: 66 razy
Wiek: 41
Dołączył: 17 Mar 2005
Posty: 3978
Skąd: |°Bielsko-Biała°|
Województwo: Śląskie
|
| Wysłany: 02-01-2008, 00:03
|
|
|
e, a pytałeś się co google na to?
bo może powiedzą
http://katalog.onet.pl/60...orweskie,k.html
albo w ogóle http://www.google.com/sea...+online&spell=1
a to zawsze coś |
_________________
była niezawodna 1.6 Gaźnik LPG...jest Celica V 2.0 GTi na razie się trzyma kupy http://www.nizu.pl |
|
|
|
|
|
opti
Pomógł: 29 razy
Wiek: 41
Dołączył: 10 Kwi 2007
Posty: 1621
Skąd: Podkarpacie
Województwo: Podkarpackie
|
| Wysłany: 02-01-2008, 08:19
|
|
|
unknown, a widzialem ale nie wiele sie z nich dowiedzialem bo 70% slowek z tego tekstu nie ma w tych slownikach  |
_________________
Tipo 1.9TD 90KM Granturismo
Nuova Bravo 1.9 16v mj 190KM Sport |
|
|
|
|
|
ubek
Pomógł: 50 razy
Wiek: 40
Dołączył: 14 Sie 2007
Posty: 3790
Skąd: Heilbronn
Województwo: Other
|
| Wysłany: 02-01-2008, 23:54
|
|
|
| opti, wypij tą flaszke i zacznij sam czytać napweno część zrozumiesz |
_________________
K.W.A. - Kamikaze Wariaty Alkoholicy
Przy 200 ciężko jest zobaczyć 40 na znaku
www.tomekmichalik.pl |
|
|
|
|
|
opti
Pomógł: 29 razy
Wiek: 41
Dołączył: 10 Kwi 2007
Posty: 1621
Skąd: Podkarpacie
Województwo: Podkarpackie
|
| Wysłany: 02-01-2008, 23:57
|
|
|
flaszke dostalem ale co mi zniej jak ja nie pije
moze sie komus przyda znalazlem dosc nie glupiego translatora:
http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml
oczywista dalej z tego tekstu wszystkiego nie przetlumaczylem bo nie ma w bazie wszystkich slowek |
_________________
Tipo 1.9TD 90KM Granturismo
Nuova Bravo 1.9 16v mj 190KM Sport |
|
|
|
|
|
Jarek 5TT
Pomógł: 4 razy
Wiek: 62
Dołączył: 20 Lis 2005
Posty: 297
Skąd: Lublin
Województwo: Lubelskie
|
| Wysłany: 05-01-2008, 21:41
|
|
|
opti,
Ja władam biegle Norweskim (jak chyba więkrzośc' na forum) wyślij do mnie karton i butelkę (koniecznie komplet) a mailem psześlę Ci tłumaczenie jak bum cykcyk . | ubek napisał/a: | | wypij tą flaszke |
Nie ! bez tłumaczenia nie można , ja Ci to fachowo przetłumaczę . |
|
|
|
|
|
opti
Pomógł: 29 razy
Wiek: 41
Dołączył: 10 Kwi 2007
Posty: 1621
Skąd: Podkarpacie
Województwo: Podkarpackie
|
| Wysłany: 05-01-2008, 21:49
|
|
|
| Jarek 5TT napisał/a: | | wyślij do mnie karton i butelkę (koniecznie komplet) |
a nie ma sprawy.. butelka juz pusta to mniej mnie wysylka wyniesie :] |
_________________
Tipo 1.9TD 90KM Granturismo
Nuova Bravo 1.9 16v mj 190KM Sport |
|
|
|
|
|
unknown
Pomógł: 66 razy
Wiek: 41
Dołączył: 17 Mar 2005
Posty: 3978
Skąd: |°Bielsko-Biała°|
Województwo: Śląskie
|
| Wysłany: 05-01-2008, 22:38
|
|
|
nieładnie opti, mogłeś rozesłać kilka sztuk po klubowiczach, ktoś by na pewno po niej Ci przetłumaczył...
tak to nie wiesz co pijesz, a potem na drugi dzień ciemno przed oczkami... |
_________________
była niezawodna 1.6 Gaźnik LPG...jest Celica V 2.0 GTi na razie się trzyma kupy http://www.nizu.pl |
|
|
|
|
|
Emf
Pomógł: 26 razy
Wiek: 47
Dołączył: 16 Sty 2005
Posty: 2668
Skąd: Piotrków Trybunalski
Województwo: Łódzkie
|
| Wysłany: 05-01-2008, 22:40
|
|
|
| No i opti, "przetłumaczył" butelkę |
_________________
Była Włoszka.
Był Niemiec.
Teraz jest Francuz.
|
|
|
|
|
|
unknown
Pomógł: 66 razy
Wiek: 41
Dołączył: 17 Mar 2005
Posty: 3978
Skąd: |°Bielsko-Biała°|
Województwo: Śląskie
|
| Wysłany: 05-01-2008, 22:43
|
|
|
dosadnie zapewne, do dna
ale nic nie stoi naprzeszkodzi by zdobył kolejne i rozesłał, zawsze można skonfrontować tłumaczenia potem na forum... |
_________________
była niezawodna 1.6 Gaźnik LPG...jest Celica V 2.0 GTi na razie się trzyma kupy http://www.nizu.pl |
|
|
|
|
|
opti
Pomógł: 29 razy
Wiek: 41
Dołączył: 10 Kwi 2007
Posty: 1621
Skąd: Podkarpacie
Województwo: Podkarpackie
|
| Wysłany: 06-01-2008, 08:02
|
|
|
| unknown napisał/a: | | tak to nie wiesz co pijesz |
a no fakt nie wiem.. bo odstapilem ta buteleczke ojcu i jego znajomym co to wpadli do niego, razem pracuja w norwegii to niech im juz bedzie
a wracajac do tekstu to pojechal do norwegii razem ze znajomym ktory zna angielski to ktos z norwegow zerknie na to i po angielsku sie dogadaja |
_________________
Tipo 1.9TD 90KM Granturismo
Nuova Bravo 1.9 16v mj 190KM Sport |
|
|
|
|
|
Hipo
Pomógł: 30 razy
Wiek: 42
Dołączył: 30 Kwi 2007
Posty: 2082
Skąd: Jarosław
Województwo: Podkarpackie
|
| Wysłany: 28-01-2008, 08:54
|
|
|
| opti napisał/a: | | pojechal do norwegii razem ze znajomym ktory zna angielski to ktos z norwegow zerknie na to i po angielsku sie dogadaja |
Oryginalna wersja translatora  |
_________________
Marea 2.4 TD HLX
JCB 3CX Contraktor |
|
|
|
|
|
opti
Pomógł: 29 razy
Wiek: 41
Dołączył: 10 Kwi 2007
Posty: 1621
Skąd: Podkarpacie
Województwo: Podkarpackie
|
| Wysłany: 28-01-2008, 20:23
|
|
|
| Hipo napisał/a: | | Oryginalna wersja translatora |
|
_________________
Tipo 1.9TD 90KM Granturismo
Nuova Bravo 1.9 16v mj 190KM Sport |
|
|
|
|
|
ubek
Pomógł: 50 razy
Wiek: 40
Dołączył: 14 Sie 2007
Posty: 3790
Skąd: Heilbronn
Województwo: Other
|
| Wysłany: 28-01-2008, 20:49
|
|
|
| Hipo napisał/a: | | Oryginalna wersja translatora |
Polak zawsze znajdzie jakies proste rozwiązanie |
_________________
K.W.A. - Kamikaze Wariaty Alkoholicy
Przy 200 ciężko jest zobaczyć 40 na znaku
www.tomekmichalik.pl |
|
|
|
|
|
Hipo
Pomógł: 30 razy
Wiek: 42
Dołączył: 30 Kwi 2007
Posty: 2082
Skąd: Jarosław
Województwo: Podkarpackie
|
| Wysłany: 30-01-2008, 16:18
|
|
|
| ubek napisał/a: | | Polak zawsze znajdzie jakies proste rozwiązanie |
 |
_________________
Marea 2.4 TD HLX
JCB 3CX Contraktor |
|
|
|
|
|
|
|
Szukaj
Rejestracja
Zaloguj
