Tempra Tipo Team Strona Główna Logo TTT
Ogólnopolski Klub Tempra Tipo Team
 SzukajSzukaj  RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj

Tempra Tipo Team Strona Główna » Sprawy ogólne » Offtopic / Fun » Niemiecka zagadka Poprzedni temat «» Następny temat
Niemiecka zagadka
Autor Wiadomość
VEndriuV 



Pomógł: 9 razy
Wiek: 33
Dołączył: 18 Cze 2006
Posty: 737
Skąd: Katowice
Województwo: Śląskie
Wysłany: 30-10-2012, 19:17   Niemiecka zagadka
Witam, a więc przy remoncie klatki schodowej mojej kamienicy, Która ma juz z ok 70-80 latek, ujawnił się ciekawy napis.
Może ktoś podpowie co to może oznaczać ?

Napis jest w odwrotnej kolejności niż na forum. Co można zauważyć poprzez widoczną na zdjęcia lampę.
     Moneta
 
vego21 



Pomógł: 4 razy
Wiek: 40
Dołączył: 13 Mar 2012
Posty: 452
Skąd: Żyrardów
Województwo: Mazowieckie
Wysłany: 30-10-2012, 19:32   
Cytat:
Może ktoś podpowie co to może oznaczać ?


To wskazówka dotycząca ukrytego skarbu...
  
 
 
Bdm 



Pomógł: 39 razy
Dołączył: 26 Lip 2007
Posty: 1999
Skąd: RDM
Województwo: Mazowieckie
Wysłany: 30-10-2012, 20:13   
To na pewno po niemiecku? Mnie trochę rosyjskimi literami pisanymi zalatuje...
_________________
Pomoc Drogowa Radom okolice, możliwe dłuższe wyjazdy, holowanie + naprawa w warsztacie, zabudowa 4.60 łagodna, długie najazdy, atrakcyjne ceny tel: 531-165-551

SPRZEDAM CZĘŚCI TEMPRA/TIPO 2.0 MECHANIKA ELEKTRYKA BLACHARKA WNĘTRZE
     Moneta
 
 
VEndriuV 



Pomógł: 9 razy
Wiek: 33
Dołączył: 18 Cze 2006
Posty: 737
Skąd: Katowice
Województwo: Śląskie
Wysłany: 30-10-2012, 20:33   
vego21, bawi Cię to ?


Bdm, kurczę patrząc na lata w którym go budowano to przypuszczam, że bardziej po niemiecku. Jedna osoba zasugerowała tak:

bym powieziala ze to byloby w calosci :
"Gott hüte die Wohnung gib Glück und Frieden"
po polsku wiec "Panie Boze strzez tego mieszkania daj szczescie i pokój"
     Moneta
 
KrzychuB 



Pomógł: 45 razy
Wiek: 40
Dołączył: 11 Cze 2009
Posty: 3983
Skąd: Nowy Sącz
Województwo: Małopolskie
Zaproszone osoby: 1
Wysłany: 30-10-2012, 20:35   
VEndriuV, poszukaj podobnej czcionki i wstaw ten przykładowy tekst co podałeś może się pokryje z tym :)
_________________
Mój Scenic https://www.facebook.com/RenaultScenicKrzychuB/
Choruje na chorobę zwaną Scenic 8)
     assistance   Moneta
 
 
maniutek 



Pomógł: 18 razy
Wiek: 39
Dołączył: 10 Paź 2007
Posty: 1174
Skąd: Warszawa(Ożarów Maz)
Województwo: Mazowieckie
Wysłany: 30-10-2012, 21:03   
vego21, w łeb :) ??
_________________
Maniuś

Miłego dnia życzę kolego Gość
Jesteś kimś - miej swój cel...
Był Fiat 126p elegant
Był Fiat Tempra 1,6 Gaźnik
Był OPEL OMEGA 2.0 8V 115PS
Był OPEL OMEGA 2.0 8V 115PS max gleba, tuning
Był OPEL TIGRA 1,6 16V 106PS + krótka skrzynia
Był OPEL OMEGA 3.0 24V 211PS + LPG BRC Automat
Była Honda Civic 1,5 V-Tec 114PS
Był OPEL OMEGA 2.0 8V 115PS + LPG BRC stan fabryczny
Był Opel Calibra 2.0 C20NE 115PS
Był Opel Omega 2.0 16V automatic gearbox
Był Opel Omega BFl 2.0 16V automat + low...
Był Chrysler Sebring Cabrio 2,5 V6
Był Opel Omega BFl 3.2 V6 Irmscher + manual gearbox
Było Audi A4 b5 (Na dojazdy do pracy)
Aktualnie Audi A6 C6 3.0 TDI (BMK) + TipTronic 264 PS
     assistance   Moneta
 
 skype
 
VEndriuV 



Pomógł: 9 razy
Wiek: 33
Dołączył: 18 Cze 2006
Posty: 737
Skąd: Katowice
Województwo: Śląskie
Wysłany: 30-10-2012, 21:16   
Może taka forma komuś pomoże i dojrzy coś innego :)

http://img411.imageshack....2poprawiony.jpg
     Moneta
 
vego21 



Pomógł: 4 razy
Wiek: 40
Dołączył: 13 Mar 2012
Posty: 452
Skąd: Żyrardów
Województwo: Mazowieckie
Wysłany: 30-10-2012, 22:01   
VEndriuV, maniutek, spokojnie ;) Nutka humoru nie zaszkodzi. Ciekawią mnie takie zagadki, sam mieszkałem w budynku który ma 120 lat i skrywał/skrywa wiele tajemnic.

Powodzenia w rozszyfrowaniu :)
  
 
 
VEndriuV 



Pomógł: 9 razy
Wiek: 33
Dołączył: 18 Cze 2006
Posty: 737
Skąd: Katowice
Województwo: Śląskie
Wysłany: 30-10-2012, 22:43   
chyba sie udało:

"Grüß Gott, tritt ein, Bring Glück herein"

U mnie dokładnie tak "G.Gott, tritt ein, Bring Glück herein"

Oznacza :

"Pochwalony, wejdź i przynieś szczęście."


"A takie teksty umieszczalo sie raczej po zewnetrznej stronie drzwi i byly one przeznaczone do odwiedzajacego goscia.
Dzisiaj tez to mozna czasem na drzwiach spotkac ale jeszcze czesciej na wycieraczce (Herzlich willkommen)."
     Moneta
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Tempra Tipo Team Strona Główna » Sprawy ogólne » Offtopic / Fun » Niemiecka zagadka
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

© 2004-2011 by tempra.org & Fiat Klub Polska

Wypowiedzi oraz zdjęcia należą do ich autorów. Nie odpowiadamy za ich treść.
Zabrania się kopiowania zdjęć, treści oraz plików zawartych na tej stronie bez zgody administracji.

Server uptime: 31 days
Network load